(資料圖片僅供參考)

1、日語音譯馬達乃，加耐，撒由那拉都是告別的意思，它們的區(qū)別在于：またね：音譯馬達乃，通常是熟人之間使用的比較隨意的告別語，年輕人尤其是學(xué)生使用較多；じゃね：音譯加耐，通常是熟人之間使用的比較隨意的告別語，年輕人尤其是學(xué)生使用較多；さようなら：音譯撒由那拉，它是比較正式的告別語，同時也很鄭重，輕易不使用，并且這句話里有種“永別”的含義。

2、拓展資料：日本語（Japanese language），語言系屬分類上屬于日本-高句麗語系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余語系（Buyeo languages），母語人數(shù)有1億2500萬人，使用日語的人數(shù)占世界人口的3.1%。

3、日本語的起源一直是爭論不休的問題。

4、明治時代的日本人把日本語劃為阿爾泰語系，但阿爾泰語系這個說法已經(jīng)普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉（ōno Susumu）認為日語屬于達羅毗荼語系，西田龍雄（Nishida Tatsuo）認為日語屬于漢藏語系藏緬語族，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語和琉球語可以組成日本語系。

5、有一種假設(shè)認為南島語系、壯侗語系和日本語系可以組成南島-臺語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有共同的起源。

6、三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發(fā)明了通行于女性之間的假名，官文為文言文，因此現(xiàn)代日本語受古代漢語影響極大。

7、以昭和31年（1956年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語匯中，和語占36.6%、漢語占53.6%，昭和39年（1964年）日本國立研究所對90種雜志用語進行了調(diào)查研究，得出了和語占36.7%、漢語占47.5%、西洋語占近10%的結(jié)論。

8、參考資料：百度百科-日語。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。